更新时间:
“今天的发布会既体现了对阿斯利康在华发展的重视,也是对青岛吸入气雾剂生产供应基地建设的肯定,对于项目发展和政企合作而言是双赢。”袁旭宜对记者说。
本届“海峡两岸口译大赛”的另一个亮点是比赛翌日在香港理工大学还举办了主题为“融通语言与科技:人工智能时代下语言服务行业的未来”的研讨会,相关领域的学者和专业人士出席会议,重点讨论人工智能时代语言服务行业的未来,推动口译在内的语言服务行业朝着可持续、高质量的方向发展。
会上,黑龙江省商务厅厅长李继刚围绕旅游、农业、科技等方面进行黑龙江省情和经贸合作机遇推介。李继刚表示,黑龙江省与世界200多个国家和地区开展经贸往来,与30多个国家和地区建立98对国际友好城市关系。黑龙江省产业发展的潜力和机遇,必将为各位企业家投资合作提供无限商机。
5月8日,上交所面向印尼市场举办了首场路演活动。活动中,上交所介绍了全球与中国ETF(交易型开放式指数基金)市场发展概况、沪市ETF与衍生品市场发展成果、外资参与上交所市场主要方式等,并就上交所如何吸引投资者参与ETF市场、如何提升ETF市场流动性、境内ETF投资策略等问题,与印度尼西亚机构代表进行交流。来自印尼证券交易所、印尼证券结算担保公司、印尼中央证券托管结算机构、印尼资本市场协会及交易所会员等超200名机构代表参会。
(八)加大涉老纠纷处置力度。人民法院、人民检察院、公安机关要加大涉老违法犯罪打击力度,依法惩治盗窃、抢夺、抢劫、敲诈勒索老年人财物和以“养老”为名、通过欺骗手段侵害老年人财产权益等违法犯罪行为。对虐待、遗弃老年人构成犯罪的,依法追究刑事责任。依法严厉打击针对老年人实施的故意伤害等严重侵犯其人身权利的犯罪行为。各级检察机关要充分发挥法律监督职能作用,依法加大侵害老年人合法权益各类违法犯罪行为的打击惩处力度,通过公益诉讼等检察职能,督促有关部门落实依法全面监管职责,强化源头治理。
翻译作为文明对话的桥梁,成为当天研讨的焦点。吉林外国语大学中东欧语学院副院长徐秀娟以《儒林外史》俄译本为例,剖析中俄语言中模糊限制语的微妙差异:“‘怕是’‘似乎’这类词语的转换,实则是文化密码的破译工程。”这一观点引发在场俄方学者共鸣。
近日,农业农村部、水利部、应急管理部、中国气象局联合下发通知,要求各地立足加强组织领导,落实工作责任,分区分类指导,细化实化措施,确保夏播作物种足种满,奠定秋粮和全年粮食丰收基础。